Quand les choses s'accumulent malgré elles...

Dimanche soir... L'éternel sentiment que le week-end a été trop court pour tout faire et que la semaine qui pointe le bout de son nez ne va pas être de tout repos....

Au travail et aux études s'est ajouté un démagement cette semaine qui m'a tenu occupée deux semaines entre la recherche d'appartement, les paperasses pour le bail et les demandes d'aides au logement, l'installation d'internet et du téléphone, l'achat du nécéssaire pour commencer une nouvelle vie dans un studio vide, le déménagement en soi et l'organisation de toutes les affaires... Alors voilà, ceci est ma première soirée dans mon nouveau chez moi, j'ai consacré mon temps ce week-end et ces deriers temps à ce prochain et le temps est encore une fois passé trop vite pou que je puisse me pencher sur le master...

J'ai ce soir le sentiment que tout s'accumule et que je me suis peut-être imposé un programme trop chargé pour cette année... Mais bon, mes cours pour demain matin sont préparés et une bonne nuit me fera le plus grand bien!

Cette semaine, j'ai eu l'occasion d'être confronté à trois élèves grands débutants, l'un en présentiel, les deux autres par téléphone. Avec le premier, pas de problème, les gestes, les mimes, les regards vienne prêter main forte au travail de l'enseignant. Mais par téléphone, les choses sont bien différentes... Avec l'une de mes élèves de ce dispositif, j'étais un peu découragée car son apprentissage ne démarrait pas et nous nous confrontions au mur de l'incompréhension dûe à la double difficulté présentée par le fait de ne pouvoir avoir recours à la langue maternelle de l'élève (elle est anglaise etmon anglais est rendu très loin, mes souvenirs ne suffisent pas pour être réellement utiles) ni aux gestes... Mais cette semaine, la situation a changé, l'élève était moins angoissée, avait étudié en autonomie sur les points que nous avions abordés et j'ai de mon côté opté pour la solution d'avoir toujours le traducteur en ligne ouvert en cas de gros problème d'incompréhension, les leçons se sont déroulées dans de bien meilleures conditions et j'ai maintenant le sentiment queson processus d'apprentissage va vraiment décoller... Avec l'autre élève par téléphone, un américain, mon anglais rudimentaire m'a permis de lui expliquer le fonctionnement des cours par téléphone et nous avons donc pu nous appuyer sur le matériel pédagogique (des unités de travail correspondant à un scénario et offrant l'avantage d'avoir un support écrit) mis à disposition par le dispositif et ce premier contact avec la langue cible s'est bien passé pour l'élève. Le bilan est donc positif, et, après avoir douté de la pertinence de débuter l'apprentissage d'une langue par téléphone, je reprends confiance et me remets à être convaincu que la mission est loin d'être impossible, même si le recours à la langue maternelle s'avère certainement plus nécessaire dans ce dispositif que pour les cours en présentiel.

Voilà pour ma réflexion de ce dimanche soir, le moment est venu pour moi de me préparer pour ma première nuit dans mon nouveau lit!